这些看上去“惊悚”指数爆表的中国大桥,又把歪果仁吓到了……

文章正文
发布时间:2017-11-04 07:17

这些看上去“惊悚”指数爆表的中国大桥,又把歪果仁吓到了……

2017-10-31 21:19来源:最英国

原标题:这些看上去“惊悚”指数爆表的中国大桥,又把歪果仁吓到了……

想要脚底发软地体验一把黄河奔腾汹涌气势的小伙伴们,又有了新玩儿法~ 而且最近还火去了国外↓↓↓

英国《每日邮报》网站近日就po出了这样一篇报道:

“这桥也太长了!在中国,某处波涛汹涌的水面上架起一座玻璃桥,吓到腿软!”

中国某景点新架了一座玻璃桥,桥下是出了名的急流。

A scenic spot in China has unveiled a new glass-bottomed bridge over a notoriously fast-flowing river.

这座桥就建在奔涌的黄河之上,桥长328米(合1076英尺),站在上面,游客们看上去战战兢兢。

Tourists have apparently struggled to cross the 328-metre-long (1,076 feet) structure as they saw the Yellow River gushing right under their feet.

这座让人心惊胆战的桥,部分桥板上嵌了3D艺术画,其中就有巨型瀑布的图案,管理人员希望能给胆大的游客最刺激的享受~

Part of the terrifying walkway has 3D art on the floor, including that of a huge waterfall, as the management hopes to provide daredevil visitors with the ultimate adrenaline rush.

你有考虑过胆小游客的心理阴影面积吗?

不过,胆大的游客在桥上那也照样放得开~

惊险大片的即视感拿捏得恰到好处!

这座沙坡头悬索桥位于中国西北宁夏的中卫市,于7月31日面向公众开放。

Located in north-west China's Zhongwei City in Ningxia Province, the new Shapotou Suspension Bridge was opened to the public on July 31.

据悉,这座桥是首座跨越黄河的玻璃桥,黄河是中国仅次于长江的最长河流。

It's said to be the first glass-bottomed bridge over the Yellow River, the second longest river in China after the Yangtze River.

《每日邮报》网站援引人民网报道称,这座桥建于2014年,当时是木板桥。

The original bridge was built in 2014 and was covered with wooden planks, reported People's Daily Online.

哈哈哈,大叔,我们好想伸手救你~

这样也行?太淡定了吧……

景点管理人员介绍称,发现玻璃桥在全国很流行以后,去年他们便开始给这座桥装玻璃嵌板了。

The management of the scenic spot said they started re-paving the bridge with glass panels last year after realising transparent footpaths had got extremely popular around the country.

经过翻修,三分之二的桥面都铺设了玻璃板,其余仍为木制。桥面还有三处3D艺术画。

After the renovation, around two-thirds of the bridge has glass flooring while the rest is still wooden. Three 3D paintings have been put over the floor, covering some of the glass bridge.

有了这些艺术画,游客们在特定角度拍照,就如同站在一个巨大瀑布之上。

And with the help of the dramatic art, tourists could have pictures taken of them from certain angles, which apparently show them standing over a huge waterfall.

《每日邮报》小编还特别说明了一下,这种玻璃桥在中国很多地方都有,大概两年前就开始兴起了,引发了众多游客的兴趣。

而就在本月初东太行景区的一个视频火了,视频上一位导游在玻璃桥上,结果一脚下去,玻璃碎了…… 不明真相的小伙伴围观后心惊肉跳,而其实这是人家早就安装的传感器和特效,走哪儿“碎”哪儿~ 你怕了吗?

Glass-bottomed bridges and footpaths have popped up in different parts of China in the past two years or so, generating great interest among tourists.

Recently, one scenic spot in northern China has deliberately made the see-through panels on its glass-bottomed bridge crack.

Located at over 3,800 feet high on the East Taihang Mountain, the glass bridge would appear to shatter as the tourists walk on them - thanks to sensors and special effects.

Not every one knew it was a trick though. Footage emerged earlier this month showed one terrified tour guide wobbling and crawling on the walkway as soon as he sees cracks on the floor.

世纪君搜了搜,发现英媒对咱玻璃桥的报道还真不少↓↓↓

比如重庆的这座A字玻璃栈道~

“你敢上去站一站?惊人图片展示中国这座吓人的玻璃桥,从悬崖上延伸出去,距离地面390英尺(120米)”

报道称,重庆一家主题公园建造了一个惊心动魄的透明通道,延伸到悬崖外80多米,距地面120米。

这座A字桥已经超过重庆另一个观景台,成为世界最长的悬臂玻璃栈道。

A theme park in the city of Chongqing has built a terrifying transparent walkway which extends more than 80 metres (262 feet) from a cliff face above a vertigo-inducing 120-metre drop (390 feet).

The impressive A-shaped bridge has overtaken another observation deck in Chongqing to become the world's longest cantilevered glass-bottomed walkway.

望一眼感觉心都要跳出嗓子眼儿了……

走在上面你还能自由漫步吗?

而2015年,重庆龙缸国家地质公园推出了一座马蹄形玻璃栈道,也是架在悬崖边缘,距离地面2350英尺(约716米),比美国亚利桑那州大峡谷的“空中走廊”还长16.4英尺(约5米),成为当时世界最长的悬臂玻璃栈道。

In 2015, the Longgang National Geological Park, also in Chongqing, unveiled a horseshoe-shaped glass walkway that juts 87.5 feet from the edge of a cliff face.

The footpath, suspended 2,350 feet above the ground, was the longest cantilever bridge in the world at the time, beating Arizona’s Grand Canyon Skywalk by 16.4 feet.

据BBC网站去年报道,他们的记者在张家界玻璃桥开放前去抡锤亲测了安全性。

“抡大锤砸一砸中国巨大的玻璃桥”

“以身试桥”的BBC记者抡起大锤,朝着一块桥身使用的玻璃材料一顿猛砸。最终,除了第一层玻璃上出现裂纹,其他两层都完好无损。

结果桥没碎,记者累趴了……

就问外国小伙伴们,你们要不要来体验一下?

本文转自21世纪英文报(i21stCentury)返回搜狐,查看更多

责任编辑:

声明:本文由入驻搜狐号的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。

阅读 ()

投诉

文章评论
—— 标签 ——
首页
评论
分享
Top